Petimeter

Jag lyssnar på en bok. Just den här boken har kommit alldeles nyss och utspelar sig i den stad där jag har mina kunder. Den är lokalt omskriven. Av den anledningen tänker jag ta mig igenom fanskapet. Men det skär. Det skär i mina svenskafetischistöron.

Hjärtat slog som en galopperande häst i bröstkorgen.

läser den stackars uppläsaren. Och jag ser framför mig en galopperande häst i boxningshandskar som slår vilt omkring sig.

Rumpan lyfte från stolen i sin iver att se henne i ögonen. 

läser den stackars uppläsaren och jag vill inte ens beskriva vad jag ser framför mig.

Förlåt! Förlåt! All respekt till den som lyckas genomföra ett bokprojekt – någonting jag inte klarar av själv. Men ändå. För helvete.

Annonser
Explore posts in the same categories: Majaliv, Uncategorized

8 kommentarer på “Petimeter”

  1. helgasdagbok Says:

    Att du står ut.

    Författaren själv är väl en sak, men vad i helvete har redaktören haft för sig?

  2. Lisa Says:

    När jag läser exemplen känns det inuti mig ungefär som när jag hör ljudet av naglar mot en griffeltavla..

  3. helgasdagbok Says:

    Skönt att förf förtydligade att det var i bröstkorgen hjärtat slog. Så man inte behöver undra menar jag. Svampkorgen? Garnkorgen?

  4. hemsolen Says:

    Förlaget verkar inte ha satsat på språkgranskning. Eller ens på kommentarer av en bra redaktör. Jag gör språkgranskningar för ett förlag. Det är tungt men rätt roligt – ett av de manus jag granskat i vår är ett som kommer att bli en bästsäljare och översättas till ett tjugotal språk, av en av Finlands mest översatta författare. Det är fantastiskt roligt att jobba med ett sådant manus som är bra redan till att börja med, ändå har jag flera kommentarer på varje sida. Det var extra roligt att se författaren berömma den noggranna språkgranskningen på sociala medier.

    En bok är inte färdig bara för att författaren skrivit klart. Men alla manus satsas inte lika mycket på, det är klart.

  5. Sara Says:

    …fast rump-citatet var ju ändå himla roligt, det får en ge dem! Även om det inte var med flit.

  6. helgasdagbok Says:

    Du har säkert sett DN: artikel idag om Bonniers och övriga förlags tendens att satsa på lätrviktigt och lättuggat ljudboksvänligt. Trist utveckling.

  7. Ullah Says:

    Ljudboksvänligt!!! HRMPF!!!Alla bra böcker är ljudboksvänliga och dåliga är det inte.


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: